PDA

View Full Version : NPL in other languajes? anyone could help me find it out?


Unregistered
09-04-2004, 04:23 AM
When speaking to a girl you say in english:
have you ever FEEL COMPLETELY FASCINATED with someone?
and you give the order FEEL COMPLETELY FASCINATED
In spanish, this would be:
Te has sentido alguna vez completamente fascinada con alguien?

But the order to give should be:
SIENTETE COMPLETAMENTE FASCINADA
which is different from: has sentido completamente fascinada

Anyway knows if this wolud work (or be unusefull) anyway without giving the order just like in english?
Hehe thanks for any answer

Terry (existing)
09-04-2004, 08:04 AM
To Anglicise is to bastarize, and if done with intent, is insulting to those who's mother tongue it is. Terry